1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 Κληρονομική διαθήκη... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 Η παλίρροια των καιρών... Τα όνειρα των ανθρώπων... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν. 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος η απάντηση της ελευθερίας, 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 Πιστεύω μόνο στο μέλλον... Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική». 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 Μέχρι να το καταλάβω δραματικά 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 Θα πάω μαζί σου, τόσο παθιασμένα συναισθήματα 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 Δεν χρειάζομαι πραγματικά όλα να αθροιστούν 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 Αντί για την καθημερινή ζωή, 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 τρέξτε για τον παράδεισο 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων! 20 00:01:50,370 --> 00:01:54,370 Γεια σου! Βλέπω το μυστήριο βουνό! 21 00:01:54,370 --> 00:01:56,040 Τι;! 22 00:01:56,040 --> 00:01:58,380 Δεν μπορώ να δω την κορυφή λόγω των σύννεφων! 23 00:01:59,380 --> 00:02:01,650 Αυτή είναι λοιπόν η Κόκκινη Γραμμή! 24 00:02:09,920 --> 00:02:11,990 Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά! 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,990 Ο καταραμένος ωκεανός είναι πραγματικά ρέει στο βουνό! 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,170 Μπαλόνι τσίχλας! 27 00:02:29,670 --> 00:02:32,010 Τα καταφέραμε! 28 00:02:35,350 --> 00:02:37,350 Yahoo! 29 00:02:44,690 --> 00:02:47,560 Είμαστε πάνω από τα σύννεφα τώρα! 30 00:02:49,030 --> 00:02:50,830 Φτάσαμε στην κορυφή! 31 00:02:54,030 --> 00:02:56,200 Yahoo! 32 00:03:01,310 --> 00:03:03,540 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να κατέβουμε! 33 00:03:05,980 --> 00:03:09,650 Αυτό λοιπόν είναι το η μεγαλύτερη θάλασσα στον κόσμο! 34 00:03:09,650 --> 00:03:11,820 Η Grand Line! 35 00:03:16,990 --> 00:03:21,660 «Η Πρώτη Γραμμή Άμυνας; Εμφανίζεται ο Γιγαντιαίος Λαβουνός Φάλαινας" 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,940 Ουα!! Αυτό είναι υπέροχο!! 37 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 Μόλις ακούσατε κάτι; 38 00:03:52,360 --> 00:03:54,590 Ε; Τι είπες; 39 00:03:54,590 --> 00:03:56,700 Δεν ακούς έναν περίεργο ήχο; 40 00:03:56,700 --> 00:03:58,530 Δεν είναι ο άνεμος; 41 00:03:58,530 --> 00:04:01,630 Πρέπει να υπάρχουν πολλές ασυνήθιστες μορφές εδάφους! 42 00:04:06,710 --> 00:04:08,310 Τι είναι αυτό; 43 00:04:08,310 --> 00:04:10,640 Nami-san! Βλέπω ένα βουνό μπροστά! 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,980 Βουνό;! Αυτό δεν μπορεί να είναι! 45 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 Αλλά είναι πραγματικά εκεί! 46 00:04:14,980 --> 00:04:17,980 Ποιος νοιάζεται;! Πάω!! 47 00:04:17,980 --> 00:04:22,990 Αφού περάσετε τα δίδυμα ακρωτήρια μπροστά, δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από ωκεανός! 48 00:04:22,990 --> 00:04:24,320 Χμ; 49 00:04:27,990 --> 00:04:29,760 Ω, χάλια!! 50 00:04:31,330 --> 00:04:33,000 Δεν είναι βουνό!! 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,330 Είναι μαύρος τοίχος!! 52 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Όχι δεν είναι!! 53 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Τότε, τι είναι;! 54 00:04:36,330 --> 00:04:40,070 I-I-I-Είναι μια φάλαινα!! 55 00:04:42,340 --> 00:04:44,010 Χ-Π-Τι θα κάνουμε;! 56 00:04:44,010 --> 00:04:44,680 Να πολεμήσουμε; 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,010 Ηλίθιος! Δεν υπάρχει περίπτωση να το παλέψουμε! 58 00:04:47,010 --> 00:04:49,850 Β-Β-Β-Β-Μα, ο δρόμος μας είναι μπλοκαρισμένος! 59 00:04:49,850 --> 00:04:52,020 Τι θα κάνουμε;! 60 00:04:52,020 --> 00:04:53,890 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 61 00:04:53,890 --> 00:04:56,190 Αν μοιάζει με τοίχο από τόσο κοντά, 62 00:04:56,190 --> 00:04:58,020 τότε πού είναι τα μάτια του;! 63 00:04:58,020 --> 00:05:01,960 Αυτό είναι σωστό! Είναι δυνατό που μπορεί να μην μας πρόσεξε! 64 00:05:01,960 --> 00:05:04,300 Αλλά αν δεν κάνουμε κάτι, θα το συναντήσουμε! 65 00:05:04,300 --> 00:05:06,630 Γεια σου! Μπορούμε να περάσουμε στα αριστερά! 66 00:05:06,630 --> 00:05:09,300 Λιμάνι! Δύσκολο στο λιμάνι! 67 00:05:09,300 --> 00:05:10,970 Αλλά το πηδάλιο είναι σπασμένο! 68 00:05:10,970 --> 00:05:12,640 Κάνε κάτι! 69 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 Θα βοηθήσω και εγώ! 70 00:05:13,640 --> 00:05:16,980 Α, ναι! Έχω μια ιδέα! 71 00:05:16,980 --> 00:05:20,110 Λούφι...; Ρε τι κάνεις;! 72 00:05:24,980 --> 00:05:29,320 Δεν δουλεύει! Το πλοίο δεν γυρίζει! 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 Ανάθεμα! 74 00:05:30,660 --> 00:05:32,390 Μην τα παρατάς! 75 00:05:41,670 --> 00:05:43,300 Είναι αυτό...;! 76 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 Κανόνι;! 77 00:05:52,680 --> 00:05:54,850 Εντάξει! Σταμάτησε; 78 00:06:01,950 --> 00:06:04,260 Αχ... τσακωθήκαμε... 79 00:06:05,620 --> 00:06:07,290 Αυτό μπορεί να είναι... 80 00:06:09,290 --> 00:06:11,830 Η ειδική μου θέση...! 81 00:06:32,980 --> 00:06:35,650 Ας φύγουμε από εδώ πριν να είναι πολύ αργά!! 82 00:06:35,650 --> 00:06:37,660 Τι στο καλό συμβαίνει;! 83 00:06:37,660 --> 00:06:39,990 Δεν παρατήρησε το κανόνι επίθεση επειδή το σώμα του είναι πολύ μεγάλο;! 84 00:06:39,990 --> 00:06:41,660 Ή είναι απλά αργός;! 85 00:06:41,660 --> 00:06:43,800 Ποιος ξέρει;! Τέλος πάντων, ας φύγουμε από εδώ τώρα! 86 00:06:48,330 --> 00:06:50,340 Αχχχχ! Πονάνε τα αυτιά μου! 87 00:06:50,340 --> 00:06:52,000 Κουπί! Απλά κωπηλατήστε!! 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 Πρέπει να φύγουμε μακριά του! 89 00:06:59,940 --> 00:07:01,280 Λούφι...; 90 00:07:01,280 --> 00:07:07,020 Εσείς...! Τι στο διάολο έκανε κάνεις στην ειδική μου θέση;! 91 00:07:08,290 --> 00:07:11,590 Χαζο!! 92 00:07:21,630 --> 00:07:24,300 Πώς ήταν αυτό;! Φέρ' το κάθαρμα! 93 00:07:24,300 --> 00:07:26,370 Σκάσε κιόλας, ηλίθιε! 94 00:07:33,980 --> 00:07:36,010 Ε-Τι; 95 00:07:51,660 --> 00:07:53,460 --Λάφι! --Λάφι! 96 00:07:59,940 --> 00:08:02,670 Δεν θα πεθάνω!! 97 00:08:36,310 --> 00:08:38,240 Τι θα κάνω; 98 00:08:38,240 --> 00:08:40,480 Έχουν φαγωθεί όλοι... 99 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 Γεια σου! Φτύστε τους! Δώστε όλους πίσω σε μένα! 100 00:08:44,980 --> 00:08:47,750 Φτύστε τους! Λέω δώσε τους πίσω! 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 Εσείς...! Εσείς...! ρε τρελές! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,330 βουτάς στο νερό, δεν είσαι;! Σταμάτα το! 103 00:08:54,330 --> 00:08:57,660 Γεια σου! Σου λέω να σταματήσεις! Γεια σου! 104 00:08:57,660 --> 00:08:59,930 Παρακαλώ περιμένετε! Δώστε τους φίλους μου πίσω! 105 00:08:59,930 --> 00:09:02,930 Γεια σου! Είπα σταμάτα! 106 00:09:02,930 --> 00:09:07,270 Μαζί θα πάμε περιπέτειες! Είναι πολύτιμα για μένα! 107 00:09:07,270 --> 00:09:09,710 Δώστε τους πίσω!! 108 00:09:12,610 --> 00:09:14,150 Ε; 109 00:09:31,300 --> 00:09:33,300 Τι νομίζεις...; 110 00:09:33,300 --> 00:09:35,300 Τι νομίζω...; 111 00:09:35,300 --> 00:09:36,970 Πώς να σκεφτώ...; 112 00:09:36,970 --> 00:09:38,970 H-H-H-H-Πώς... 113 00:09:38,970 --> 00:09:43,040 Ήμουν σίγουρος ότι ήμασταν κατάπιε η φάλαινα... 114 00:09:44,640 --> 00:09:46,310 Είναι όνειρο αυτό; 115 00:09:46,310 --> 00:09:49,610 Ναι, μάλλον είναι όνειρο. 116 00:09:54,650 --> 00:09:57,320 Τότε, ποιο είναι το νησί και σπίτι κάνει εκεί; 117 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 Πρέπει να είναι ψευδαισθήσεις. 118 00:10:03,330 --> 00:10:06,000 Τότε αυτό είναι... 119 00:10:06,000 --> 00:10:09,370 ...ένα Great King Squid!! 120 00:10:30,350 --> 00:10:32,690 Φαίνεται ότι υπάρχει τουλάχιστον κάποιος εκεί. 121 00:10:32,690 --> 00:10:35,360 Ελπίζω να είναι πραγματικά άνθρωπος... 122 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 Χόρτασα. Θέλω να πάω σπίτι. 123 00:10:37,360 --> 00:10:41,030 Ο Λούφι πήγε κάπου και αυτός. Τι θα μας συμβεί; 124 00:10:41,030 --> 00:10:42,670 Άντε να το σκεφτείς, πού είναι ο Λούφι;! 125 00:10:44,700 --> 00:10:46,370 Τι στο καλό είναι αυτό; 126 00:10:46,370 --> 00:10:50,480 Γιατί υπάρχει μια πόρτα και ένα πέρασμα σε μια φάλαινα; 127 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 Ένα πλοίο... 128 00:10:54,710 --> 00:10:58,720 Σ-Σ-Σ-Θα πυροβολήσουμε το κανόνι σε εκείνο το νησί;! 129 00:10:58,720 --> 00:11:01,650 Όχι, περίμενε λίγο... 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,920 Κάποιος βγαίνει... 131 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 --Α;! Είναι ένα λουλούδι! --Ένα λουλούδι; 132 00:11:42,030 --> 00:11:43,760 Α, δεν πειράζει. Είναι ένα πρόσωπο. 133 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Τι είναι αυτός; 134 00:11:45,360 --> 00:11:48,700 Αυτός ο γέρος σκότωσε έναν Great King Squid με ένα μόνο χτύπημα... 135 00:11:48,700 --> 00:11:53,600 Απλώς ψάρευε... ή το έκανε για να μας σώσει...; 136 00:12:20,670 --> 00:12:23,270 Πες κάτι ρε τρελέ! 137 00:12:26,340 --> 00:12:28,840 Εγώ-Αν θέλεις να πολεμήσεις, θα τσακωθούμε, κάθαρμα! 138 00:12:28,840 --> 00:12:30,880 Έχουμε κανόνια! 139 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 Καλύτερα όχι, αλλιώς κάποιος θα πεθάνει. 140 00:12:47,690 --> 00:12:50,360 Ω; Μόνο ποιος λες ότι θα πεθάνει; 141 00:12:50,360 --> 00:12:52,700 --Μου. --Εσείς;! 142 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 --Γιατί εσύ... --Λοιπόν, ηρέμησε. 143 00:12:54,700 --> 00:12:57,030 Μας κοροϊδεύει. Αυτό το κάθαρμα... 144 00:12:58,140 --> 00:13:03,770 Γεια σου. Πες μας που είμαστε και ποιοι είστε. 145 00:13:12,650 --> 00:13:14,990 Όταν ρωτάς κάποιον, 146 00:13:14,990 --> 00:13:19,320 δεν είναι σωστός τρόπος να πεις πρώτα το όνομά σου; 147 00:13:19,320 --> 00:13:23,660 Χμ; Ναι, καλό σημείο. Συγνώμη. 148 00:13:23,660 --> 00:13:26,260 --Με λένε Ρορονόα... --Με λένε Κρόκο. 149 00:13:26,260 --> 00:13:29,330 Είμαι ο φαροφύλακας των Δίδυμων Ακρωτηρίων. 150 00:13:29,330 --> 00:13:31,670 Είμαι 71 χρονών και Δίδυμος. 151 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 --Μπορώ να τον κόψω;! --Η ομάδα αίματος μου είναι ΑΒ. 152 00:13:32,670 --> 00:13:34,010 --Τώρα, ηρέμησε. --Η ομάδα αίματος μου είναι ΑΒ. 153 00:13:34,010 --> 00:13:36,670 Ρωτάς που είμαστε; 154 00:13:36,670 --> 00:13:45,020 Πώς τολμάς να τρέχεις με το στόμα σου όταν μπήκες στο ιδιωτικό μου θέρετρο; 155 00:13:45,020 --> 00:13:48,690 Μοιάζει σαν να είμαστε στην κοιλιά αρουραίου; 156 00:13:48,690 --> 00:13:52,020 S-Λοιπόν μας έφαγε μια φάλαινα τελικά... 157 00:13:52,020 --> 00:13:54,690 Αλλά είναι αυτό πραγματικά μέσα στομάχι μιας φάλαινας; 158 00:13:54,690 --> 00:13:57,760 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Τι θα μας συμβεί;! 159 00:13:57,760 --> 00:14:00,100 Δεν θέλω να με χωνέψει! 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,970 Θα το κόψατε;! 161 00:14:09,970 --> 00:14:12,640 Δεν έχετε ακούσει για η «επαναλαμβανόμενη φίμωση»; 162 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Αυτό ήταν φίμωση;! 163 00:14:13,640 --> 00:14:15,650 Η έξοδος είναι εκεί. 164 00:14:15,650 --> 00:14:17,980 Μπορούμε να βγούμε;! 165 00:14:17,980 --> 00:14:21,650 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Γιατί υπάρχει μια έξοδος στην κοιλιά μιας φάλαινας;! 166 00:14:21,650 --> 00:14:23,650 Γιατί η πόρτα είναι στον ουρανό;! 167 00:14:23,650 --> 00:14:26,660 Περίμενε... Δες το προσεκτικά... 168 00:14:26,660 --> 00:14:31,330 Αυτός ο ουρανός... Αυτοί οι γλάροι... 169 00:14:31,330 --> 00:14:35,000 Είναι όλα βαμμένα! Είναι όλα μια ζωγραφιά μέσα στο στομάχι της φάλαινας! 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Ε;! 171 00:14:36,000 --> 00:14:37,670 Πείτε το παιχνιδιάρικο μυαλό του γιατρού. 172 00:14:37,670 --> 00:14:40,000 Κάθαρμα! Τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,010 Αυτό είναι αρκετό. Αφήστε τον ήσυχο. 174 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 Σύμφωνος. 175 00:14:43,010 --> 00:14:45,680 Nami! Υπάρχει έξοδος λοιπόν ας φύγουμε ήδη από εδώ. 176 00:14:45,680 --> 00:14:47,140 Ναι. 177 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 Τι συμβαίνει;! 178 00:14:54,350 --> 00:14:56,990 Ξεκίνησε... 179 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 Κοίτα! 180 00:14:58,690 --> 00:15:02,630 Αυτό δεν είναι νησί! Είναι ένα πλοίο. Επιπλέον, είναι φτιαγμένο από σίδερο! 181 00:15:02,630 --> 00:15:05,960 Φυσικά! Είναι επειδή αυτή η θάλασσα είναι γαστρικό οξύ! 182 00:15:05,960 --> 00:15:09,630 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι τα ξύλινα πλοία θα έλιωναν αν έμεναν εδώ πολύ. 183 00:15:09,630 --> 00:15:14,140 Γεια σου! Τι ξεκίνησε;! Πες μας! 184 00:15:14,140 --> 00:15:17,310 Αυτή η φάλαινα έχει... 185 00:15:17,310 --> 00:15:22,080 Ο Laboon άρχισε να χτυπά το κεφάλι του κόντρα στην Κόκκινη Γραμμή. 186 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 Τι;! 187 00:15:32,090 --> 00:15:35,990 Ελάτε να το σκεφτείτε, αυτή η φάλαινα είχε τρομερές ουλές στο μέτωπό του. 188 00:15:35,990 --> 00:15:38,660 Ούρλιαζε και στον ουρανό... 189 00:15:38,660 --> 00:15:40,660 Τι σημαίνει αυτό; 190 00:15:40,660 --> 00:15:42,230 Υποφέρει! 191 00:15:49,340 --> 00:15:52,680 βλέπω! Αυτό είναι λοιπόν ο geezer προσπαθεί να κάνει! 192 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 Πιθανότατα... Μάλλον το προσπαθεί σκότωσε τη φάλαινα μέσα από το σώμα του! 193 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Τώρα... 194 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 Τι μοχθηρός τρόπος να το σκοτώσεις...! 195 00:15:59,680 --> 00:16:01,950 Τώρα που το μυστήριο λύθηκε, ήρθε η ώρα να βιαστείτε και να βγείτε έξω. 196 00:16:01,950 --> 00:16:04,960 Αν πάρουμε το χρόνο μας εδώ, θα χωνευτούμε. 197 00:16:04,960 --> 00:16:07,630 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε για το κυνήγι της φάλαινας του 198 00:16:07,630 --> 00:16:10,290 ούτε είμαστε υποχρεωμένοι για να σώσει τη φάλαινα. 199 00:16:10,290 --> 00:16:11,800 Ας φύγουμε από εδώ. 200 00:16:24,640 --> 00:16:28,980 Αχχχ! Ανάθεμα! Με το τα κύματα φουντώνουν έτσι, 201 00:16:28,980 --> 00:16:31,320 Δεν ξέρω αν μπορούμε ακόμα και να φτάσει στις πόρτες... 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,650 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κωπηλατεί! Πάρτε τα κουπιά! 203 00:16:33,650 --> 00:16:36,390 Ας φύγουμε γρήγορα! Ανησυχώ για τον Λούφι. 204 00:16:36,390 --> 00:16:40,490 Είναι έξω! Τον είδα να πετάει από το στόμα! 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 Αυτός ο γέρος πήδηξε μέσα! 206 00:16:44,660 --> 00:16:48,400 Ε; Τι θα κάνει; Θα χωνευτεί. 207 00:16:58,680 --> 00:17:01,280 Τι;! Τι συμβαίνει;! Ε; Γιατί;! 208 00:17:01,280 --> 00:17:05,020 Ζαλίζω... Ζαλίζομαι... Ζαλίζομαι...! 209 00:17:19,300 --> 00:17:23,370 Τι είναι αυτή τη φορά; Η θάλασσα; Ένα ποτάμι; Κανάλι; 210 00:17:35,980 --> 00:17:40,320 Καλά. Τα καταφέραμε διεισδύοντας ως εδώ. 211 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 Ακούστε, δεσποινίς Τετάρτη. 212 00:17:42,320 --> 00:17:46,990 Πίσω από αυτές τις πόρτες είναι το στομάχι και αυτό το geezer είναι πιθανό να είναι εκεί. 213 00:17:46,990 --> 00:17:50,660 Πρέπει να τον εξαλείψουμε. 214 00:17:50,660 --> 00:17:53,000 Όλα είναι για τη φάλαινα. 215 00:17:53,000 --> 00:17:59,100 Ναι, κύριε 9. Αυτή η φάλαινα είναι α πολύτιμο γλυκό μέλι στην πόλη μας. 216 00:18:01,940 --> 00:18:03,940 Γεια σου! Βγήκε το γκαζέ! 217 00:18:03,940 --> 00:18:05,280 Ξεχάστε τον. 218 00:18:05,280 --> 00:18:08,950 Το πιο σημαντικό, πώς ανοίγουμε αυτές τις πόρτες; 219 00:18:08,950 --> 00:18:11,450 Εντάξει, δεσποινίς Τετάρτη; 220 00:18:11,450 --> 00:18:13,920 Θα ανοίξουμε τις πόρτες με «Τρία, δύο, ένα, μωρό μου!» 221 00:18:13,920 --> 00:18:15,950 Μην απογοητεύετε την επιφυλακή σας. 222 00:18:15,950 --> 00:18:19,190 Roger, Mr. 9. Είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή. 223 00:18:21,630 --> 00:18:22,630 Δεν μπορώ να σταματήσω!! 224 00:18:22,630 --> 00:18:24,300 Τι είναι αυτή η φωνή, κύριε 9; 225 00:18:24,300 --> 00:18:26,530 Δεν ξέρω, δεσποινίς Τετάρτη. 226 00:18:36,970 --> 00:18:38,040 Αυτοί οι τύποι είναι... 227 00:18:38,040 --> 00:18:39,480 Αχ! 228 00:18:39,480 --> 00:18:40,640 Ε; 229 00:18:40,640 --> 00:18:44,980 Δεν είναι καλό, δεσποινίς Τετάρτη! Είναι μια θάλασσα γαστρικού οξέος από κάτω μας! 230 00:18:46,650 --> 00:18:50,990 --Λάφι; --Γεια! Δηλαδή όλοι καλά; 231 00:18:50,990 --> 00:18:53,920 Σε κάθε περίπτωση, βοηθήστε με! 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,600 Εκτός από τον Λούφι... υπάρχουν δύο περίεργοι... 233 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 Γεια σου! Αυτός ο γέρος εξαφανίστηκε! 234 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 Μην ενοχλείτε! Προς το παρόν, ας σώσουμε τον Luffy! 235 00:19:21,620 --> 00:19:24,120 Σταμάτα, Λαμπούν. 236 00:19:24,120 --> 00:19:27,290 Μην πληγώνεις άλλο τον εαυτό σου. 237 00:19:27,290 --> 00:19:31,760 Έχει μείνει μόνο λίγο ηρεμιστικό. Πρέπει να φτιάξω κι άλλα... 238 00:19:34,630 --> 00:19:37,970 Αυτό το τείχος χωρίζει τους ωκεανούς του κόσμου. 239 00:19:37,970 --> 00:19:43,640 Ακόμα κι αν το χτυπήσεις μέχρι να πεθάνεις, δεν θα σπάσει, Λαμπούν. 240 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 Έχει ηρεμήσει. Η φάλαινα είναι ήσυχη τώρα. 241 00:19:51,180 --> 00:19:55,650 Μοιάζει. Τώρα... 242 00:19:55,650 --> 00:19:59,990 Σας γλιτώσαμε παιδιά για το επί του παρόντος, αλλά ποιος είσαι; 243 00:19:59,990 --> 00:20:02,990 Κύριε 9, είναι πειρατές. 244 00:20:02,990 --> 00:20:05,660 Ξέρω, δεσποινίς Τετάρτη. 245 00:20:05,660 --> 00:20:10,670 Β-Αν όμως τους μιλήσουμε, πρέπει να καταλάβουν... ίσως... 246 00:20:10,670 --> 00:20:13,340 Είστε τραμπούκοι ακόμα τριγύρω;! 247 00:20:13,340 --> 00:20:16,610 --Ε; --Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ! 248 00:20:16,610 --> 00:20:21,410 Δεν θα σε αφήσω να βάλεις ένα δάχτυλο στο Laboon όσο είμαι ζωντανός! 249 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 Είναι πίσω. 250 00:20:25,020 --> 00:20:26,780 Ποιος είναι αυτός που σκάει; 251 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 Ε; 252 00:20:28,690 --> 00:20:31,360 Ακόμα κι αν το πεις, δεν μπορούμε να φύγουμε. 253 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 Η κατάρριψη αυτής της φάλαινας είναι η αποστολή μας. 254 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 Δεν θα σας αφήσουμε να ανακατευτείτε το κυνήγι της φάλαινας μας αυτή τη φορά! 255 00:20:37,360 --> 00:20:40,860 Θα ανοίξουμε έναν αεραγωγό το στομάχι του! Πάμε μωρό μου! 256 00:20:40,860 --> 00:20:41,870 Ελήφθη ασύρματου! 257 00:20:47,710 --> 00:20:49,710 Αχ! Καθάρματα! 258 00:20:54,040 --> 00:20:56,380 Αυτό σκάει πήδηξε κατευθείαν στις σφαίρες...! 259 00:20:56,380 --> 00:20:59,520 Θα μπορούσε να είναι... ότι προστάτευε τη φάλαινα;! 260 00:21:02,320 --> 00:21:03,650 Σταματήστε αυτή την άσκοπη αντίσταση! 261 00:21:03,650 --> 00:21:06,660 Αν θέλετε να προστατέψετε το φάλαινα τόσο άσχημα, προχώρα αμέσως. 262 00:21:06,660 --> 00:21:10,360 Θα το μετατρέψουμε σε φαγητό για την πόλη μας! 263 00:21:15,670 --> 00:21:17,330 Τι συμβαίνει; 264 00:21:19,340 --> 00:21:20,670 Ε; 265 00:21:25,010 --> 00:21:26,680 Λούφι...; 266 00:21:26,680 --> 00:21:29,850 Απλώς... ένιωσα να τους χτυπήσω. 267 00:21:40,360 --> 00:21:44,030 Σε ευχαριστώ που με σώσατε... αλλά γιατί; 268 00:21:44,030 --> 00:21:48,030 Δεν προσπαθούσα να σε σώσω. Απλώς δεν μου άρεσαν για κάποιο λόγο. 269 00:21:48,030 --> 00:21:49,030 Ε; 270 00:21:49,030 --> 00:21:51,700 --Πες, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; --Γεια, Λούφι! Τι κάνεις; 271 00:21:51,700 --> 00:21:53,370 --Τι κάνεις μέσα σε αυτή τη φάλαινα; --Γεια, Λούφι! Τι κάνεις; 272 00:21:53,370 --> 00:21:55,040 --Τι κάνεις μέσα σε αυτή τη φάλαινα; --Σταμάτα! Γεια σου, Λούφι! Σταμάτα το! 273 00:21:55,040 --> 00:21:58,210 --Είναι τραμπούκοι από μια κοντινή πόλη. --Σταμάτα! Γεια σου, Λούφι! Σταμάτα το! 274 00:21:58,210 --> 00:22:00,980 --Κατηγορούν το κρέας της φάλαινας. --Τι προσπαθείς να κάνεις; Ανήκει σε κάποιον άλλον. 275 00:22:00,980 --> 00:22:03,250 Αν συλλάβουν τον Laboon, 276 00:22:03,250 --> 00:22:07,320 μπορεί να ταΐσει τους κατοίκους της πόλης για τουλάχιστον 2-3 χρόνια, οπότε... 277 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Laboon; 278 00:22:08,320 --> 00:22:10,990 Είναι το όνομα αυτής της φάλαινας. 279 00:22:10,990 --> 00:22:15,830 Είναι η μεγαλύτερη φάλαινα του κόσμου, που ονομάζεται η φάλαινα του νησιού, 280 00:22:15,830 --> 00:22:18,660 που ζουν μόνο στο West Blue. 281 00:22:18,660 --> 00:22:21,930 Δεν θα τους αφήσω να τον έχουν για φαγητό. 282 00:22:21,930 --> 00:22:27,000 Υπάρχει λόγος που κρατάει χτυπώντας τον εαυτό του στην Κόκκινη Γραμμή 283 00:22:27,000 --> 00:22:30,470 και ουρλιάζοντας προς το Όρος Reverse. 284 00:22:30,470 --> 00:22:31,340 Ένας λόγος; 285 00:22:31,340 --> 00:22:38,680 Ναι. Είναι μια φάλαινα με ανθρώπινη καρδιά. 286 00:22:38,680 --> 00:22:44,190 Και ήταν αφοσιωμένος περιμένοντας μια συγκεκριμένη ομάδα πειρατών... 287 00:22:47,360 --> 00:22:50,190 Για 50 χρόνια... 288 00:22:57,070 --> 00:23:02,070 Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται 289 00:23:02,070 --> 00:23:06,980 καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω 290 00:23:06,980 --> 00:23:11,920 Θα ξεκινήσω μόνος μου, 291 00:23:11,920 --> 00:23:17,250 οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά καθώς προχωρώ σε απόσταση 292 00:23:21,760 --> 00:23:26,760 Το σκεφτόμουν λίγο από σήμερα το πρωί 293 00:23:26,760 --> 00:23:31,340 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 294 00:23:31,340 --> 00:23:41,750 Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό 295 00:23:42,810 --> 00:23:47,680 Θέλω να τα πιάσω αισθήματα που έσπευσαν, 296 00:23:47,680 --> 00:23:52,560 και είμαι ήδη περίπου να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω 297 00:23:52,560 --> 00:23:57,560 Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου όνειρα που ξεπήδησαν 298 00:23:57,560 --> 00:24:02,730 Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί 299 00:24:11,640 --> 00:24:14,040 Υπάρχει λόγος που κρατάει χτυπήσει την κόκκινη γραμμή; 300 00:24:14,040 --> 00:24:15,310 Τι περίεργη φάλαινα... 301 00:24:15,310 --> 00:24:17,650 --Λοιπόν είναι μια φάλαινα με ανθρώπινη καρδιά... --Εντάξει! 302 00:24:17,650 --> 00:24:20,980 Όταν λέει "Εντάξει!" τίποτα συνήθως βγαίνει καλό. 303 00:24:20,980 --> 00:24:21,990 Χ-Γεια, κοίτα! 304 00:24:21,990 --> 00:24:23,650 Τι σκέφτεται; 305 00:24:23,650 --> 00:24:24,660 Τώρα πώς είναι αυτό; 306 00:24:24,660 --> 00:24:26,990 Τι κάνεις;! 307 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 308 00:24:27,990 --> 00:24:31,330 «Μια υπόσχεση μεταξύ ανδρών! Ο Λούφι και η Φάλαινα Ορκίζονται να Συναντηθούν ξανά» 309 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!